2019-06-03
三度出版传媒 Sandu
+
深圳市平面设计协会 SGDA
**
China TDC Talk
VOL.11
柯炽坚
.jpg)
编者按
2019 年，深圳市平面设计协会（SGDA）联合三度出版传媒出版《文字设计在中国》（Typographic Design in China），这本书汇聚了当代全球近200位设计师的文字设计佳作、中国近现代字体应用文献与超语境国际文字设计论坛实录。以书为媒，本书展现国内外文字设计师在这个领域所作的努力和成果，形成一个交流平台，鼓励设计师打破文化和语言的界限，古为今用，中西借鉴，开启文字世界之全景。
.jpg)
《文字设计在中国》
作为三度出版传媒的线上对外传播渠道，三度出版传媒微信公众号推出了“China TDC Talk”专栏，对话优秀设计师、教育家和学者等，共同探讨文字设计与应用以及其发展趋势与未来可能。作为China TDC Talk的VOL.11，本期特别邀请了《文字设计在中国》的推荐人柯炽坚先生，分享他对近现代文字设计及其应用和发展的看法和见解，探讨近现代文字设计对设计师群体的意义。
* 本文共4861字，阅读时间约5分钟
.jpg)
嘉宾介绍
柯炽坚
.jpg)
资深中文字体设计师
香港理工大学设计学院客席教授
深圳市平面设计协会（SGDA）会员
域思玛字体设计公司总裁及首席字体设计师
拥有三十多年的中文字体设计经验。其中文字体作品为数不少，为当代中文字体设计界的翘楚。曾担任数家知名字体设计公司的字体设计总监，也制定许多字型制作的样版和规范，至今仍对整个中文字型产业有重大影响。所设计的字体广为各华文媒体采用，也致力于字体设计的教学。
作品介绍
香港天文台
中英文Logo-type
.jpg)
设计概念：
形象：以简洁明朗，清晰和务实为主。
笔划设计：以黑体为主干，混合宋体之笔划作为基础。
字型结构：力行端正，平衡，对称和稳重为中心。
造型风格：减少浮夸及华丽外型，以简洁明快而带添现代感的设计。
中英文混排：中英文字相对配合风格，既有统一性的视觉比例，达到和谐并处目的。
信黑体W1
.jpg)
.jpg)
.jpg)
信黑体W10
.jpg)
.jpg)
.jpg)
对话
三度 × 柯炽坚
1
汉字是中国独特的文字由来，一直影响着整个亚洲地区。最近举办的各种设计展览和会议，都体现中文字体设计的重要性和地位。”
三度：中国首个国际语境下的字体展览“China TDC——文字设计在中国”如今结集成册出版，作为本书的其中一位推荐人，请问您如何看待本书的出版，将会给中国的文字设计带来哪些推动？
柯炽坚：在过去十多年的持续发展中，中国从一个由经济带动的社会，已逐渐开始全面化地融入世界的舞台。设计这个范畴也在短短十多年里一跃成为国际注视的一角。汉字是中国独特的文字由来，一直影响着整个亚洲地区。最近举办的各种设计展览和会议，都体现中文字体设计的重要性和地位。如今，看到了收集多年而成册的出版书籍，感觉相当兴奋，相信绝对会给中国未来的设计界带来一股庞大的推动力量。
2
我认为文字设计（字库）其中很重要的一环是要求‘统一性’，如视觉上的大小、高低、风格、协调和谐性等。若满足以上的要求，基本上已是一套好的字体。每一位设计者都有自己的独特风格和处理方式，就如音乐一样，我们需要更多元化的设计风格以配合一起成长的社会。发展各式各样的取向和类别，这世界才变得更丰富、健康而美丽。”
三度：您坚持设计中文字体长达三十年，作为香港第一代中文字体设计师，可否分享一下您是如何入行的？是什么力量让您一直坚持做字体设计？您如何看待字体设计审美？
柯炽坚：回想一下，不知不觉已做了30多年的文字设计工作。刚入行时，当时社会上还很缺乏专门设计文字的工作，这其中又以字库制作类的工作尤为罕见。我是在很偶然的机会下一步步地进入文字设计行业。最初是从广告设计开始，继而进入香港地下铁的导向系统从事设计工作，才算正式参与真正的文字设计事业。
在我的整个职业生涯规划中，一开始只是想做好自己的本职工作，也将其视为维生的职业在尽忠罢了！但过了一段日子便发现，自己对于文字和字体逐渐提起了浓厚的兴趣，亦发觉文字设计的学问深不可测，当时自己对文字设计的认知尚处于一个较为浅薄的阶段，于是只能不断地从错误中学习经验，而后发现这原来也是一大乐趣！字体设计的审美的确是一个比较复杂的问题，也拥有多面与多角度的答案。总的来说，我认为文字设计（字库）其中很重要的一环是要求“统一性”，如视觉上的大小、高低、风格、协调和谐性等。若满足以上的要求，基本上已是一套好的字体。每一位设计者都有自己的独特风格和处理方式，就如音乐一样，我们需要更多元化的设计风格以配合一起成长的社会。发展各式各样的取向和类别，这世界才变得更丰富、健康而美丽。
三度： 日本的交通系统大多使用黑体，您为港铁设计的字体是宋体，出于何种考虑作出这样的设计？
柯炽坚：当年我们的设计团队决定用宋体作为香港地下铁路的导向系统用字，是基于一些原因的。一般情况下，黑体常用作于导向系统的用字，然而，我们认为香港是以华人社会为本，需要拥有其特有的本土色彩。虽然香港这座城市已是一个对外开放的国际都会，但我们还是希望保留些中国特色的代表性观感。所以，宋体明显就是一个不二之选，它既保持着传统而浓厚的中国书法美感，又可特别设计一些富有现代感的笔画和清晰明确的字型结构，同时亦添上了一点雕刻版的品味。团队考虑到整个导向系统都应用在室内，属于短距离视觉焦点的观赏环境，所以希望在用字上尽量地选择除了实用性之外还富有特色的观赏字体，以更有效地表现地域与文化。况且，中英文混合搭配时的视觉效果也很突破，焕然一新，打破了一般的同类匹配形式。
三度：无论是伦敦地铁量身定制的Johnston Sans字体，还是纽约地铁采用的Helvetica字体，都是城市本土语言风格的重要组成部分。可否以第一代和第二代“地铁宋”为例，谈谈字体与日常生活和公共空间的关系？
柯炽坚：这问题相当有意思，也常在字体设计师讨论的议题当中。简单而言，这其中蕴含着保育本土文化和设计需要与时俱进的争议。回想一下，香港地下铁导向系统用字的设计已经过了整整40年。那么多年来，香港整座城市的发展已今非昔比，城市大部分的外貌变化很大，现代化的建筑和事物都改变了。决策者以新的字体代替第一代地铁宋的决定，也许有其本身的考虑，我个人而言也持开放态度看待。每个年代都带着其使命，代表着当时的文化及背景。也许，第一代地铁宋已完成其历史使命。
3
追求和探索中英文字体设计领域是一门相当有挑战的课题，而设计的乐趣正是在于寻找出一种解决设计多样化难题的办法，并在矛盾与和谐中觅得平衡。”
三度：字体应用的物质环境（如书籍、公共空间、电子屏幕）一直在变化，人们的审美也在逐渐提高，针对不同环境与时代的需求，好字体的标准是否在改变？
柯炽坚：随着时代的变迁，亦随着科技的进步，字体制作或显示等设备技术都在不断提升，单从准确性和精密度看来，都在视觉上有所升华。但实际上，所有文字的应有造型和美感标准依然不变，只不过外在的观感上能够以最佳形态和视觉效果得到最佳演绎而已。
三度：香港拥有很特殊的字体使用环境，从港英政府时期以英语为官方语言，中文为辅助语言，到了回归之后，社会倡导两文三语。作为字体设计师，您认为这种特殊字体环境，对于文字设计、创作中字体挑选以及中西文搭配上的挑战和乐趣分别在哪里？
柯炽坚：在过去多年的时间里，香港整座城市对中文字体设计及创作的确不太重视，字体设计的环境也是相对比较落后的，这种情况持续了多年，直至最近几年才开始逐渐热闹起来，尤其bilingual中英双语配搭也成为热门课题。追求和探索中英文字体设计领域是一门相当有挑战的课题，而设计的乐趣正是在于寻找出一种解决设计多样化难题的办法，并在矛盾与和谐中觅得平衡。
4
就我个人而言，觉得还是要有多些机会去体验及接触不同的事与物、不同的地方和不一样的文化，就自然领悟到更多的刺激和活化。”
三度：作为一名字体设计师，您平常怎么积累沉淀，保持自己对字体的敏感度？可否分享一下？
柯炽坚：就我个人而言，觉得还是要有多些机会去体验及接触不同的事与物、不同的地方和不一样的文化，就自然领悟到更多的刺激和活化。所以我很喜欢到不同地域去旅游体验，大自然定当是万物之灵。
三度：可否分享一下您在字体设计方面的近况？
柯炽坚：最近的时间都在处理“信黑体”最后两套字体，最幼和最粗的字型，希望可在今年内完成整个家族的字体。另外，也在规定的学期任教理大（香港理工大学）的课程。同时，偶尔也有些来自外部的字体设计材料需要处理。
本期嘉宾的访谈到此也接近尾声，感谢每位读者的支持，希望新书和China TDC全新专栏能够带给你们新的思考角度和启发，欢迎大家在文章下方留言与我们分享您的想法，敬请期待下一期的China TDC Talk。
China TDC
《文字设计在中国》
正式发售
本书由深圳市平面设计协会出品，全书装帧设计由知名设计师潘焰荣先生操刀，主编团队由许礼贤先生、刘永清先生、张昊先生担纲，邀请了王绍强先生、蔡仕伟先生为特邀编辑，以极尽苛刻的标准，将400多件重量级佳作，呈现为一本美轮美奂的书。
.jpg)
上新价格
本书定价398元
上新价238元
**
拍下24小时内发出
购买方式
.jpg)
长按识别上方二维码购买
China TDC - 文字设计在中国
Typographic Design in China
系列活动组委会
总顾问
李小甘
\
总策展
韩望喜 / 许礼贤
\
执行策展
邓远健
\
策展团队
刘永清 / 宋博渊 / 郭东 / 管普查 / 张昊 / 曾令波
\
论坛策划
宝斌
\
论坛特邀学术顾问
王粤飞 / 柯炽坚
\
论坛策划团队
宝斌 / 梁佳 / 赖映南 / 邓海桂 / 汪松
\
文献展特邀策展
蔡仕伟 / 应永会 / 张弥迪
\
组委会
许礼贤 / 宋博渊 / 郭东 / 管普查 / 张昊 / 曾令波 / 邓海桂 / 邓远健 / 顾正友 / 鲁晓勇 / 梁佳 / 汪松 / 王江涛
\
执行团队
汪松 / 邓海桂 / 鲁晓勇 / 梁佳 / 王江涛 / 廖波峰 / 赖映南 / 林楚微 / 程雨濛 / 李嘉欢 / 蒋述友 / 吴珂 / 叶豪华 / 钟愉
\
学术委员
王粤飞 / 陈绍华 / 韩家英 / 毕学峰 / 张达利 / 黑一烊
\
顾问
龙兆曙 / 董继湘 / 孔森 / 韩湛宁 / 马深广 / 曾军 / 冯志锋 / 杜峰松 / 朱德才 / 刘永清 / 宝斌
\
展览/形象设计
邓远健
\
主办机构
深圳设计周组委会
\
承办机构
深圳市平面设计协会
\
指导机构
深圳市设计之都推广办公室
\
协办机构
深圳市设计之都推广促进会
深圳市南山博物馆
北京北大方正电子有限公司
北京汉仪科印信息技术有限公司
深圳市多媒体行业协会 SMIA
\
支持机构
深圳大学艺术设计学院
深圳职业技术学院艺术设计学院
汕头大学长江艺术与设计学院
深圳慢物质文化创意有限公司
深圳前海飞鸟集文化创意有限公司
深圳联合设计有限公司
深圳市云泰达科技有限公司
深圳市魔力映像文化传媒有限公司
深圳众影科技有限公司
深圳市玉嘉华实业有限公司
AWJS音符葡萄酒
东莞市悦声纸业有限公司
深圳市和谐印刷有限公司
斯达高瓷艺发展（深圳）有限公司
\
支持媒体
《艺术与设计》杂志
《包装与设计》杂志
《Design 360°》观念与设计杂志
《BranD》杂志
古田路9号 www.gtn9.com
陆俊毅_设计现场
LuJunyi_Design Live
AD110 www.ad110.com
AD518 www.ad518.com
站酷 www.zcool.com.cn
视觉中国 www.shijue.me
设计在线 www.dolcn.com
中国设计之窗 www.333cn.com
亚洲CI网 www.asiaci.com
Rologo标志共和国 www.rologo.com
设计青年 www.design521.com
艺酷 www.ekoo.cc
往期精选
China TDC Talk VOL.01 | 许礼贤×刘永清×张昊
China TDC Talk VOL.10 | 广煜×Nod Young
深圳市平面设计协会
▼
SGDA 成立于1995年，至今已24年。作为国内首个非牟利的平面设计专业组织，SGDA始终寻求展现杰出的设计成就、鼓励和促进专业创作和探索的学术精神，推动社会对设计的关注和平面设计发展。
秘书处
电话 Tel 丨0755 - 8860 6391
邮件 E-mail 丨info@sgda.cc
官网 Web丨www.sgda.cc
微博Weibo｜@深圳市平面设计协会
SGDA微信公众号
.jpg)
如果您有任何问题或合作意向，请给我们写邮件吧：）